مخيم تدريبي؟
نعم
أريد أن أدخل في مناقشة معمقة عن المقترح الذي أعطيتكم أياه بالامس
مقترح أربع وعشرون ساعة مع أساموري-سان
لقد مضت فترة منذ ان ذهبت الى مخيم
يجب على أن أوضب أغراضي من أجل هذا
أنه يشعرك كأننا نادي حقيقي
م-مخيم تدريبي
لحضة، متى سيحدث هذا؟ وأين سنبيت؟
كل شيء موجود هنا
نادي الابحاث التسويقية #1: دليل المخيم التدريبي الكسوف
أنها المرة الاولى
صباح الخير
--آسف لجعلكم منتظر
ألا تعتقدين أن أمتعتك كثيرة؟
كلها حاجات مهمة
ه-هكذا أذا
هل تستقابلنا أندو-سان هناك؟
أكينا؟
لقد قالت أنها ستتأخر لانها ستتوقف في أونسن
!أونسن؟
سبا .....أو سبا شيء ما
المجلة الممتازة
أشعر بالغيرة
soiren: الترجمة والإنتاج
Anime okoku : مملكة الأنمي
أريدك أن تبدا في الرواية بعدما ينتهي المخيم، هوجو-كن
الرواية؟
نعم ، نحن نحتاج الى رواية جذرية لكي نبدأ بكتابة السيناريو
بمعنى آخر- القصة
القصة، هاه؟
الحديث مع طاقم العمل قد يساعدك
بما أنا الجميع يملك أفكاره الخاصة في صنع الاعمال الخيالية
بالمناسبة ، ماهي أفكارك كرودا-سان؟
أبتكار أشياء مبدعة يحتاج الى تكلفة
أنه مكان جميل جداً
الاولى
يوكا ، سوف تسقطين
لقد علمت هذا
...سوف أقوم بحمل الامتعــ
لابأس لا تقلقي بشأن هذا
...ولكن
هوجو-كن محق
بدل القلق على مسألة الاكبر و ألاصغر
أريدك أن تضعي كامل قوتك في هذا المخيم التدريبي
نعم ، نعم
لنباشر أذا
من أجل ماذا نفعل هذا.....؟
هذا يساعدك على تقوية تركيزك قبل أن نبدا في أجتماعنا
أنها تقنية كلاسيكية
أوي
ملاحضة: سيزا، حرفيا تعني الجلسة الصحيحة* أنها طريقة قديمة و مؤدبة للجلوس
*من أفعال جدي ، أنه قال ألا تجلس أبدا في وضع السيزا
جدك ، لقد أتى ليأكل الرامن معنا ذالك اليوم
هنا؟ في هذا المكان؟
ل-لا تفعلي هذا
لقد سمعت أن التنظيف يساعد على تنقية عقلك و يطور تركيزك
..هيه
و التنظيف يجعلك تشعر بشعور رأئع
تلك المرأة
!ه-ه-هذا خطيير
يوكا
اليوم أنا سوف تعالي لتساعدينا
أصبح طيرا
أمم ، وهذه أيضا
مثلما توقعت منك هوجو-كن لقد أصبت
الانخراط في التمارين الخفيفة ساعدك في التركيز على ما يبدو
!!أريد أن أصبح طرزان
!ه-هذا خطير
كرودا -سان انت من النوع المصفح جدا
لقد كانت فرصة جيدة للانخراط في المخيم التدريبي كجزء من معايير صنع ألعاب البي-شوجو
أريد أن أصبح
سوف نطبخ الكاري على العشاء
توقفي من فضلك سوف نطبخ الكاري على العشاء
توقفي من فضلك بعدها سنقوم بمناقشة أحجام صدورنا في الحمام
وهكذا سيكتمل اليوم
....لقد فهمت
أذا
....الان بعدما تطور تركيزنا
لنبدأ أجتماع التخطيط الاول
عذرا، أندو-سان ليست هنا
هل هناك مشكلة في عدم تواجدها
لهذا السبب سنقوم بتسجيل هذا الاجتماع
كاي
نعم
عمل المساعد هل أستطيع تركه لك
ن-نعم
وأنت أيضا هوجو-كن
هاه؟
لقدحملت عليه العديد من برامج التحرير السهلة للمبدئين
ألمسه الان و أعتد عليه
حسنا
أذا لنبدا
بمعنى ان العاب البي-شوجو هي بصيص أمل وسط عالم صناعة الالعاب
هدية ألاهية في عصرنا
ولكن نحن لا نصنع لعبة بهدف الهواية
اللعبة التي ستصنع في نادي الابحاث التسويقية سوف تباع بشكل عام
ليس هناك أي معنى إن لم نفز
لأجل ذلك سوف نضع أجسامنا وأرواحنا على المحك
لكي نصبح مسيطرين
عذرا مالذي تعنينه بمسيطرين؟
أن نقوم بأنهاء اللعبة
والعكس هو فقدان السيطرة
الفشل في أتمام اللعبة
...لنتأكد الا يحدث هذا سنقوم بتثبيت عزيمتنا وتركيزنا لك نصبح مسيـ
أوي, يوكا
لست أنا
آ-آ-آسفة لقد كنت أنا
أوه ، أي شخص سيصبح جائعا
أووه تمييز في المعاملة
ليس باليد حيلة
ننتهي هنا اليوم
سوف نصنع كاري للعشاء
ياي، كاري
شكرا على الطعالم
...أ- أولا لنأكل شكرا
المزيد
هل أنتهيتي
أوه ، كاري
يبدو شهيا
!أندو
لقد أتت أكينا أندو
لقد أتت أكينا
في المخيم التدريبي يجب أن تحصل على كاري صحيح؟
هل هناك شيء لي؟
ن-نعم؟
أنت أيضا أحضرت الكثير من الامتعة
غنائم الحرب
لقد كان حصادا جيدا بحق
--أنظر هذا الملصق
توقفي عن هذا
أندو ، هل هذا تصرف شخص متأخر
هاه؟ ماهذا؟
لقد تعنيت لأحضر هنا بعد أنتهاء الحفلة
حسنا ، حسنا لنأكل بعض الكاري الان
قبل أن يبرد، حسنا؟
حسنا؟
مالذي أعتقده بشأن حديث كرودا-سان؟
حسنا ، لقد علمت أنها جادة ولكن لم أعتقد أنها جادة لهذه الدرجة
ولكن هذا لا يزال ممتعا
...حسنا
أوه لدي شيء أخر لأسألك أياه
...أريد أن أرسم
أي شيء تريدين رسمه؟
ل-لا
ماهو الشيء الذي تريد السؤال عنه؟
أذا كان بشأن حجم الصدر فهذا سر؟
من سيسألك هذا؟
مالذي تعتقده في صناعة الاعمال الخيالية؟
الاعمال الخيالية؟
أذا كان علي قول شيء فهو الهرب من الواقع
الهرب من الواقع؟
نعم ، عالم ثنائية الابعاد يجب أن يكون خيالي
القراء والمستقدمون يريدون الوفاء برغباتهم
الوفاء برغباتهم
لقد فهمت
بارد
!بام
حليب بالفراولة
شكرا من أجل العصير
الاعمال الخيالية؟
نعم ، هل لديكي أي فكرة؟
مثل الحب؟
هاه؟
أوهن لا أنه مثل
الاحتكاك
هيا هكذا هي مانجا الشوجو
فتاة مملة تلاحظ من طرف رجل رائع ووسيم
أو دودة كتب تقع في الحب مع فتى مثير وهو في الاصل جانح ويملك درجات جيدة
هاه؟
هناك الكثير من أنواع الحب
لذلك أعتقد
أن تكتب مثل هذه الاشياء
همم لقد فهمت
شكرا
هاه؟
لماذا أنا متعبة؟
أسفة أنا لا أعلم بشأن الاعمال الخيالية
كل ما أستطيع فعله هو أخبارك ما أذا كان السيناريو جيدا أو لا
كيف تعرفين أذا كان مثيرا
هاه أمم أذا أردت رسمه
هل تقصدين الرسوم التوضيحية؟
نعم
أذا كانت تشعرك بأنها رائعة جدا
عندها أستطيع تخيلها في عقلي وعندها سأرسم
هكذا أذا
أوه ، صحيح هل اندو سان موجودة بالغرفة؟
هااه، لقد قالت أنها مشغولة الان ولا تريد من أي أحد مقاطعتها
تريدين أن تسيطري بحلول منتصف نوفمبر؟
هذا مستحيل بالطبع
هذا ممكن
ليس ممكنا
فريق مجمع من المبتدئين يصنعون لعبة وتكتمل في منتصف نوفمبر مستحيل بالكامل
النص وحده سيشغل أكثر من عشر روايات
و أنت تحتاجين العشرات من الرسوم التوضيحية
أندو أنت تسيئين الفهم
نحن نفكر في أساسيات لعبة بالسعر الكامل
ما هو السعر الكامل؟
لعبة تصل قيمتها الى 8800 ين
ولكن هذه المرة نحن نفكر في لعبة السعر المنخفض
السيناريو سيشغل رواية واحدة ونحتاج الى 13 رسمة توضيحية
هذا ليس كثيرا ليتعامل معه السكريبتر
ولكن كيف للعبة السعر المنخفض أن تحصل على أهتمام؟
هناك فرصة
هيه ومالسبب؟
الرسم هو الحياة في العاب البي-شوجو
ستين بالمئة من نجاحنا يعتمد على الرسم
ستين بالمئة
ماذا بشأن الاربعين المتبقية؟
التسويق والغلاف؟
حقيقة أن صانعي اللعبة هم مجرد طلاب ثانوية سيكون جيدا للحصول على أذن
زيجا سيوزع اللعبة للمحلات
زيجا؟
هل تعنين ذاك الزيجا؟
نعم
ما هذا؟
أنها شركة كبيرة لألعاب الكمبيوتر
لقد فهمت أن تستخدمين نظام الشريك مع العلامة التجارية
الشركة سوف تقوم بتقديم كل شيء من صنع اللعبة الى التمويل
وكذلك العلاقات الشخصية والتسويق
مقابل جزء من أرباحنا
أنا لم أعلم أن هذا النوع من الانظمة موجود
هدفنا هو أن تصل نسخ مشروعنا الى 8000 نسخة في شهرين
بعد خصم رسوم التعبئة والتغليف سيتبقى لنا مايقارب 10 ملايين ين
عشرة ملايين!؟
رائع
عندها نستطيع بذلك المال صنع لعبة كاملة التكاليف
كأنني سمعت المشروع الثاني؟
لا أستطيع مواكبتك
وكذلك هذا المخطط
هل سنمضي مع هذا حقا كما هو؟
لقد رأيت ملاحضات الاجتماع أنت لم تذكر شيء عن المشروع نفسه
ليس هناك أي تغيير على المشروع نفسه
ألا تعتقدين أن هذا غريب؟
هذه اللعبة سنصنعها جميعا
حسنا
أذا مرة أخرى لنسأل الجميع عن رأيه بالمشروع
كوبايواكا-سان
أنا
حسنا
أعتقد أن البطلة يجب أن تكون مشعة بدون نظارات؟
مالذي يعنيه هذا؟
كما قلت مشعة
ماذا بشأنك أتوم؟
أعتقد أننا يجب أن نجعل البطل قوي قليلا
مثال أنه يعاني من قوته العظمى أو شيء كهذا
ماذا بشأنك يوكي-سان
أنا أذر رسمت فهذا كافي
Bl حسنا أنا
BL أريد أن أصنع لعبة
وأنت بونتا اليست لديك أي أفكار؟
هاه؟ أنا؟
...أنا
حسنا
بعد سماع أراء الجميع قراري هو
كلها مرفوضة
BL خصوصا
ماهذا ؟ أنت مشمئزة
هذا هو القرار الذي فكرت به
أنت لم تفكري بهن أنت فقط رميتيهن جانبا
هذه المجموعة ليست فقط دائرة دوجين
أذا كان طاقم العمل يفعل هذا من أجل المتعة فستزيد الاخطار
ماهو الخاطئ في صنعها والاستمتاع بذلك
لماذا أنت مهووسة بالفوز هكذا؟
هذا لاننا أن لم نفز فهذا خاطئ
هذه ليست أجابة كرودا
من أجل ماذا يجب أن نفوز؟
أنا أعتقد أنه يجب أنستمتع عندما تفعل أشياء مثل هذه
الاكثر أهمية من المتعة هو النتيجة
يبدو أنني بالفعل أكرهك
لقد علمت أن هذا سيحدث
حسنا ليس باليد حيلة
أندو -سان
أسفة مع أنك قدمت لدعوتي
سوف أتوقف أنا
الى القاء، أحسنتم عملا
أنها مثل الطفل تماما
تريد متعة زائلة وجود مثل هذه العلاقة لا أساس له
ولكن أنا أعتقد أننا بحاجة الى شخص مثل أندو -سان
هاه؟
أنا أعتقد أن أجتماع اليوم كان رائعا
لقد قلنا مانريد قوله وأستطعنا وضعه في كلمات
و
الشخص الذي ساعدنا على هذا كان أندو-سان
من فضلك
لا تلمسني
أريدك أن تحاولي التحدث الى كرودا-سان مرة أخرى
لقد قلت لك أنه من المستحيل لي العمل معها
أيضا أذا لم يستمتع الصانعون بصنعها فسوف يعتزلها الاعبين بسرعة
ولكن نحن نحتاج أندو-سان
عندما كنت تتحدثين مع كرودا-سان
لقد بدت حيوية أكثر من السابق
نحن لا نستطيع التحدث اليها هكذا لاننا لانعلم أي شي عن الالعاب
أستمتعي عندما تصنعينها ، أندو-سان
كرودا-سان سوف تقوم ببيعها
هذا جيد، صحيح؟
لماذا؟
هاه؟
لماذا أنت تصل الى هذا الحد؟
أنها المرة الاولى لي التي أعتقد فيها أنني أستطيع فعل شيء ما
هناك الكثير الذي أجهله ومع ذلك
...أنا أريد فعلها لذلك
لا حيلة باليد أذا
لوكا-تشان السيد يدعوك لخدمته
حسنا لقد فهمت
يالاهي أنتٍ شخص لايفهم؟
لقد أخبرتك أن الخطر سيزيد
خطر؟
مهما فعلنا فالنتيجة نفسها
حسنا، حسنا، حسنا
ليست كذلك
مشروعنا الان أقل خطرا BLبالمقارنة بالــ
أنا لا أسألك شيء صعباً
أنت فقط يجب أن تغيري جنس جميع الشخصيات الى رجال
BLأهكذا تعبثين بقدرك مع الـ
القدر لن ينفعني بأي شيء أبدا
وأيضا أنظري الى هذه الاعدادات
الشخصيتين الرئيسيتين يكرهان بعضهما ويحاولا قتل بعضهما
بينما هم يتشاركان نفس الدم كأخوة
BLهذه كله مثل الـ
BL أنها
هاه؟
لماذا لم ألاحظها من قبل؟
أنها لعبة بي-شوجو BL أنها ليست
أنهن بطلتان ، أن جميهن نساء
هذا لا يهم
BL على أية حال أنها
أنت محقة
لم تكن لدي فكرة أن يوري-هومو مخبأة هنا
يوري-هومو؟
نعم
BLمعناها علاقة مثل علاقة الـ
ليس مثل العالم المتألق والمهذب المليء بالازهار عندما حصلت اليوري على أسمها
أنه حب يكره العلاقة بين متنافستين على الحب الذي نراه في مانجا الشونين
مع مواجهة الحب بين علاقات الصداقة الملتعبة
لقد فهمت ،لقد فهمت
...لقد فهمت
سوف أفعلها
ماذا؟! لماذا فجأة؟
لعبة الب-شوجو هذه أستطيع التعفن فيها
لا تقلق لاتقلق
عندما يحين الوقت سوف أعتبرهم فتيان في رأسي
أنا أعتقد أن هناك مغز من كون اليوري-هومو يوري
أم أريد أن أسألك أندو -سان ماهو رأيك عن الاعمال الخيالية
هذا محسوم بالطبع
أنه متعلق بالتعفن فيما حصلت عليه
ه-هاه
أحم
سوف أستمر بهذا المخطط فهل تمانعون
نعم، لقد قلت لك أنه يجب أن نستمتع فيها؟
و لقد حصلت عليها النقطة التي أستمتع فيها
كما توقعت من هوجو-كن
بفضلك قمن بحل أزمة فقدان السيطرة
لا أنا لم أفعل أي شيء
أنا أعلم أنه لديك القدرة لإيجاد يوكي إجويس
هل تعنين
نعم لقد كنت أعلم بوجودها
أذا لما لم تخبريني من بداية الامر
لان إجاد ممر في السيناريو هو شيء ممتع للكاتب
أخي كان كذلك أيضا
أنه عمل يجعلك تعاني
....هو لم يكن يريد الفرح بالالعاب لكي يرمين
هذا غريب
لقد كنت أعتقد أن المتعة يجب أن تأتي ثانيا
أنا متأكدة أن هناك اوقاتا صعبة تنتظرنا في المستقبل
ومع هذا
لنتأكد من أن نصيح مسيطرين
هاه؟\
لماذا أقوم بالاختباء؟
أسم العلامة التجارية؟
نعم أنه مثل أسم فريقنا
حسنا بما أننا ستة لماذل لا يكون ستو وشيء من هذا القبيل؟
اليس مباشرا هكذا
هممم أذا
روكهارا
ماهذا مرة أخرى؟
أنه مكان قاعدة عشيرة تايرا القوية
تايرا نو كيوموري تعرف في كتب التاريخ كشريرة الملاحم
ولكنه جلب ثورة كبيرة
هيه؟
اليس جيدا
ليس سيئا
أنا أعتقد أنه جيد
لقد أعجبني
حسنا تقرر الامر
أسم علامتنا التجارية روكهارا
وهكذا ستتنا خطونا اول خطة في هذا عالم الخراب هذا والذي لا نعرف أين سيوصلنا
كرودا-سان هل تحبين اليوري-هومو
مثل اليوري BL أنت تقصدين
أنا لا أملك أي مشكلة معه
ما طريقة الحديث هذه ؟ اليس يوري؟
BL أنه
d,vd
BL.
d,vd
BL.
BL!
BL.
لماذا لا تخطئين؟ اليس من المفترض هذا؟